Sección 13

Vieques: Microsílabo y Guía de Estudio

Puerto Rico Syllabus & Archivo Histórico de Vieques

Sarah Molinari, Worcester Polytechnic Institute and Puerto Rico Syllabus
Isabel Guzzardo, Seton Hall University and Puerto Rico Syllabus
Marie Cruz Soto, New York University and Archivo Histórico de Vieques
Alexandra Connelly Reyes, Archivo Histórico de Vieques
Marisol LeBrón, UC Santa Cruz and Puerto Rico Syllabus

Como parte de una colaboración entre el Puerto Rico Syllabus y el Archivo Histórico de Vieques (AHV), el Microsyllabus y Guía de Estudio sobre Vieques aporta nuevas direcciones, materiales y metodologías a la curaduría de recursos del Puerto Rico Syllabus para fomentar el pensamiento crítico sobre la crisis de la deuda en Puerto Rico. El AHV preserva y ofrece acceso a materiales históricos relevantes para el estudio de Vieques. Esta colaboración respalda la misión y visión del AHV, dedicada al estudio de Vieques y al empoderamiento de lxs viequenses para narrar su propia historia e imaginar futuros viequenses.

El Microsyllabus y la Guía de Estudio sobre Vieques surgieron del reconocimiento de que el Puerto Rico Syllabus carecía de recursos sobre Vieques y hechos por viequenses, a pesar de la doble marginación que enfrenta Vieques en relación con San Juan y los Estados Unidos, así como su rol central en la producción del imperio estadounidense, las deudas coloniales y los movimientos de resistencia transnacional. Si el Puerto Rico Syllabus subraya cómo las poblaciones más vulnerables han cargado con el peso de la crisis de la deuda, es crucial considerar al municipio-isla de Vieques, que enfrenta crisis ambientales y de salud, el cierre de hospitales y escuelas, dificultad de acceso a necesidades básicas y el desplazamiento forzado de su gente. Sin embargo, la crisis no define a Vieques ni limita su porvenir. Aunque la deuda trabaja para construir discursivamente una narrativa de victimización y culpabilidad, el Microsyllabus de Vieques resalta cómo lxs viequenses, y en particular las mujeres viequenses, están imaginando y construyendo sus propios futuros.

Con el apoyo del programa de Recursos Educativos Abiertos (OER, por sus siglas en inglés) en Estudios Caribeños de la Biblioteca Digital del Caribe (dLOC), desarrollamos un Microsyllabus dedicado a Vieques y a las voces viequenses, no solo para llenar un vacío en el Puerto Rico Syllabus, sino también para coproducir narrativas que historicen problemáticas contemporáneas en Vieques—desde las injusticias en salud hasta los problemas de transporte y desplazamiento—y que visibilicen visiones de futuros liderados por viequenses. Estos esfuerzos introdujeron nuevas metodologías al Puerto Rico Syllabus. Se recopilaron fuentes primarias de las colecciones digitalizadas del AHV en dLOC y de un viaje de investigación al AHV en 2023. Los materiales de archivo se integran con fuentes contemporáneas y recursos multimedia para construir unidades que mezclan temporalidades alrededor de un tema. El apoyo mutuo y la colaboración entre estos dos proyectos archivísticos y educativos—el Puerto Rico Syllabus digital y el Archivo Histórico de Vieques—demuestran cómo lo digital y lo archivístico, con sus diversas metodologías, formas de preservación y acción política, pueden trabajar en conjunto para curar narrativas históricas críticas.

Además, las conversaciones con activistas e investigadores viequenses arrojaron luz sobre preocupaciones clave que moldearon significativamente este proyecto. Primero, la resistencia viequense no comenzó ni terminó con los movimientos sociales que lograron el fin de las pruebas de armas de la Marina de Guerra de los EE. UU. en 2003, después de décadas de actividad militar desde los años cuarenta. Por tanto, el Microsyllabus busca resaltar la pluralidad de formas de resistencia viequense a lo largo del tiempo, incluyendo pero no limitándose a los movimientos de desmilitarización. En esta misma línea, el Microsyllabus centra las preocupaciones, perspectivas y voces de las mujeres viequenses, cuyas contribuciones han sido históricamente invisibilizadas. Con este propósito, la colaboradora del AHV, Alexandra Connelly Reyes, realizó cuatro entrevistas originales en video con mujeres protagonistas en las luchas por la salud reproductiva, el desplazamiento, la educación pública y la soberanía alimentaria en Vieques.

El Microsyllabus sobre Vieques incluye nueve unidades temáticas y una Guía de Estudio en PDF para la enseñanza y el aprendizaje.

DONA AQUÍ al Archivo Histórico de Vieques

Agradecimientos

Este proyecto no habría sido posible sin el apoyo de dLOC y del AHV, especialmente la orientación y experiencia de Marie Cruz Soto, la grabación y edición de entrevistas por Alexandra Connelly Reyes, y el apoyo en investigación y transcripción por parte de Neishmarie Fontánez Ortiz. Agradecemos profundamente las generosas conversaciones con las colaboradoras del AHV y con Diana Ramos durante nuestro viaje de investigación a Vieques. Finalmente, damos las gracias a todas las participantes de las entrevistas por compartir su tiempo, experiencias y sueños para el futuro: Adelmarí Lassús De Jesús, Elda Guadaloupe Carrasquillo, Jennifer Martínez Molina y Katherine Martínez Medina.

Historia de Vieques

Unidad 1: Historia de Vieques incluye varios libros que exploran la historia de Vieques, comenzando con los pueblos indígenas y las poblaciones de ascendencia africana. Estos textos sitúan a Vieques en relación con Puerto Rico y el imperialismo estadounidense, resaltando momentos clave y el crecimiento del movimiento para expulsar a la Marina de Guerra de los EE. UU. Varios de estos libros analizan el papel fundamental que han tenido las mujeres en la historia de Vieques.

Juan Amédée Bonnet Benítez. Vieques: En la Historia de Puerto Rico. F. Ortiz Nieves, 1977.  (AHV)

Resumen

 Una historia crítica de Vieques que abarca desde los habitantes indígenas hasta el siglo XX.

Comité Nacional Pro Defensa de Vieques, «Vieques tiene historia.» Marzo, 1979. (dLOC)

Resumen

 Este documento, preparado por el Comité Nacional Pro Defensa de Vieques, repasa a grandes rasgos la historia de Vieques, desde el abandono de la isla por Juan Ponce de León, hasta la llegada del hacendado francés Teófilo Leguillou, la colonización estadounidense y las formas en que los Marines de EE. UU. pusieron en peligro el ambiente, provocaron el éxodo de viequenses, destruyeron las industrias de la comunidad y dispararon los niveles de pobreza. Lxs autorxs explican que su objetivo es educar a lxs puertorriqueñxs sobre los abusos que ocurren en Vieques y la necesidad de unirse a la lucha por liberar al pueblo viequense. Termina con un poema del ambientalista y profesor Efrén Rivera.

Robert Rabin. “La Mujer En La Historia Viequense.” 1988.  (dLOC)

Resumen

 A través de cinco siglos de lucha que han dado forma a la historia de Vieques, las mujeres indígenas, esclavizadas, libertas, obreras, nacionalistas y activistas contra la presencia militar han desempeñado roles fundamentales en el desarrollo y la defensa de Vieques. Este breve texto ofrece información basada en documentos históricos sobre algunos casos de lucha y sacrificio de mujeres viequenses-puertorriqueñas.

Arturo Meléndez López. La batalla de Vieques. Editorial Edil, 1989.  (AHV)

Resumen

 El libro se enfoca en la lucha para expulsar a la Marina de Guerra de EE. UU. de Vieques. Años de protestas persistentes eventualmente condujeron a la salida de la Marina en el 2003.

Tere Villegas Pagán. Taso: Un pedazo de Vieques Puerto Rico. Publicación Independiente, 1999.  (AHV)

Resumen

 Este texto discute la resistencia viequense a través de la figura de Carlos “Taso” Zenón, uno de los pescadores que enfrentó a la Marina de EE. UU. Entre 1978 y 1983, Zenón y otros pescadores confrontaron repetidamente a los buques militares y detuvieron ejercicios militares planificados.

Ivonne Acosta. El Grito de Vieques. Editorial Cultural, 2002.  (AHV)

Resumen

 Este volumen recoge veinte ensayos de la historiadora Acosta Lespier, escritos para resaltar la importancia de la última década del siglo XX. Los ensayos exploran un giro crucial durante ese período, en el que Puerto Rico pasó de reprimir el sentimiento nacionalista a una militancia más abierta. Este cambio inspiró solidaridad con el pueblo viequense en su lucha contra la presencia de la Marina de EE. UU.

Alejandro Torres Rivera. Visión de Vieques: El uso del territorio nacional puertorriqueño por parte de las fuerzas armadas de Estados Unidos (1999-2002). Ateneo Puertorriqueño: Editorial LEA, 2003.  (AHV)

Resumen

 Texto histórico que se enfoca en el período de intervención militar estadounidense en Vieques.

“Medio Siglo de Presencia Militar y la Lucha del Pueblo por el Rescate de Vieques” Documento cronológico, Vieques: ¡Vieques sí, Marina no!  (AHV)

Resumen

 Esta cronología narra los principales eventos de la historia de Vieques en relación con la ocupación militar estadounidense y la lucha del pueblo, comenzando con la expropiación del territorio viequense por parte de la Marina de EE. UU. hasta la fundación en 1993 del Comité Pro Rescate y Desarrollo de Vieques.

Marie Cruz Soto. “In Vieques, Life Amid Devastation,” NACLA 50.2, 2018. (CONT)

Resumen

 El artículo examina la historia colonial de Vieques, desde la esclavización y desplazamiento de pueblos indígenas bajo el dominio español, hasta la militarización por parte de EE. UU., que han perpetuado ciclos de despojo, explotación y vulnerabilidad. La ocupación de la Marina (1941–2003) dejó un legado de crisis ambientales y de salud que persisten, agravadas por el huracán María y el abandono institucional. El artículo resalta la situación precaria de servicios esenciales como la Clínica Susana Centeno, que representa una línea vital crítica pero insuficientemente financiada para la población.

Katherine Martínez Medina. Activismo Viequense por mujeres. 2022. (CONT)

Resumen

 El proyecto Activismo Viequense por Mujeres documenta el activismo en Vieques desde la perspectiva de las mujeres, a menudo ignoradas en las historias oficiales. A través de las humanidades digitales, se crea una exhibición digital con una línea del tiempo que destaca grupos de activismo liderados por mujeres y sus aportaciones. La iniciativa busca inspirar y educar a la juventud viequense para que continúe el legado de justicia social y defensa de derechos humanos en la isla.

Resistencia Viequense contra la Marina de EE.UU.

Unidad 2: Resistencia Viequense contra la Marina de EE. UU. resalta varias etapas, actores y momentos clave en la lucha de décadas contra la Marina de Guerra estadounidense, incluyendo redes transnacionales, expresiones de solidaridad, las demandas de lxs pescadorxs viequenses y el rol de la Alianza de Mujeres Viequenses.

Proyecto de Intercambio Juvenil, American Friends Service Committee, Vieques Up-Date, 1980, Informe, Vieques: ¡Vieques sí, Marina no!  (AHV)

Resumen
Este informe destaca la criminalización de múltiples activistas que protestaban contra las operaciones de la Marina de EE. UU. en Vieques y comparte el estado de 21 personas arrestadas por entrar sin permiso a terrenos en Vieques. El informe también incluye una copia de un artículo del San Juan Star del 26/1/1980 sobre el arresto por parte del FBI del oficial de enlace de la Marina en Vieques.

Connelly, Charlie, “Vieques’ Fate Symbolically Tied to Uprooted Tree,” San Juan Star. (AHV)

Resumen
A raíz del huracán Hugo, este artículo vincula la recuperación tras el huracán en Vieques con los esfuerzos por salvar y resembrar el árbol de tamarindo, un hito de generaciones que fue derribado por la tormenta. El esfuerzo de replantar unió a generaciones en Vieques, así como al Instituto de Cultura Puertorriqueña (ICP), La Fortaleza, la Guardia Nacional, el Departamento de Educación, entre otros, y vinculó simbólicamente la supervivencia del árbol con la del pueblo viequense.

Oscar López Rivera, Carta a Bob Rabin, 1 de junio de 1992, Carta manuscrita, Vieques: ¡Vieques sí, Marina no!  (AHV)

Resumen
El ex preso político Oscar López Rivera escribe desde la cárcel a Robert “Bob” Rabin, agradeciéndole por unos materiales que le había enviado. López Rivera expresa su solidaridad con las luchas en Vieques y afirma que la lucha viequense “tiene gran potencial para convertirse en un modelo de organización radical.”

“Ultimátum de los Pescadores Viequenses a la Marina de Guerra de Estados Unidos,” 7 de agosto de 1994, Documento, Vieques: ¡Vieques sí, Marina no!  (AHV)

Resumen
Este documento presenta una lista de demandas de los pescadores viequenses dirigidas a la Marina de EE. UU., luego de afirmar que habían agotado todos los medios de diálogo. Sus exigencias incluyen la protección de sus derechos como trabajadores, la defensa de la salud, el ambiente, el bienestar social y económico de Vieques y lxs viequenses, y su derecho a “no desaparecer” como trabajadores del mar. El documento declara a la Marina como un “enemigo” de Vieques y de sus pescadores.

Juan Carlos Rodríguez, “Interview with María Velázquez,” Vieques Struggle: A Digital Video Archive, 2004. (CONT)

Resumen
María Velázquez, junto a su esposo Carmelo Feliz Matta, son figuras icónicas de la resistencia en Vieques. Participaron en múltiples rescates de terrenos y fundaron “Monte Carmelo”, habitando y reclamando tierras que la Marina había ocupado y restringido. Esta entrevista en video recoge parte de la historia de vida de María.

Benjamin Torres Gotay (autor de textos), “Vieques: 20 años sin la Marina: Las fotos que retratan la lucha de décadas de los viequenses por desmilitarizar sus tierras”. El Nuevo Día, 2019. (CONT)

Resumen

 Ensayo fotográfico que documenta la lucha contra la Marina de EE. UU.

Diana Ramos-Gutiérrez con Myrna Pagán, “How the People of Vieques Evicted the U.S. Navy,” NACLA 55.4, 2023. (CONT)

Resumen
Una activista puertorriqueña por la desmilitarización reflexiona sobre la lucha de décadas para lograr que las fuerzas armadas de EE. UU. se retiraran de la isla y sobre los desafíos que lxs viequenses continúan enfrentando hoy.

Génesis Ibarra Vásquez, “La lucha Viequense tiene rostro de mujer,” El Nuevo Día, 11 de noviembre de 2023. (CONT)

Resumen

 Este artículo resalta dos iniciativas intergeneracionales lideradas por mujeres en Vieques: La Alianza de Mujeres Viequenses (fundada en 1999) y la Colmena Cimarrona (fundada en 2017).

Adriana Díaz Tirado y Naylie Vélez Figueroa, “Las mujeres al frente de las luchas viequenses,” Todas, 13 de septiembre de 2021. (CONT)

Resumen

 Durante décadas, las mujeres han estado al frente de luchas interseccionales en Vieques. Este artículo destaca a la Alianza de Mujeres Viequenses, un colectivo de mujeres fundado en 1999 que jugó un rol central en el movimiento de desmilitarización. Las integrantes de la Alianza participaron en protestas y actos de desobediencia civil, cabildearon ante el Congreso de EE. UU., y organizaron programas comunitarios de monitoreo del cáncer y talleres educativos para fomentar una comprensión más amplia sobre los impactos de género de las operaciones de la Marina en Vieques.

Salud

Unidad 3: Salud se enfoca en las luchas por la salud y los múltiples daños causados por la militarización, incluyendo la contaminación con metales pesados, las altas tasas de cáncer y la degradación ambiental, todo agravado por la falta de instalaciones de salud dignas y accesibles en Vieques. Esta unidad también examina las contradicciones del proceso de “limpieza” posterior al 2003 y cómo las injusticias en torno a los derechos reproductivos afectan la salud materna y pediátrica de manera precaria.

Luchas por la Salud y los Daños de la Militarización

Carlos Zenón y Radamés Tirado, «Vieques, Puerto Rico, and US Navy,» Informe ante el Congreso, 26 de junio de 1979.  (AHV)

Resumen
Este documento contiene el informe presentado ante el Congreso de los EE. UU. por Carlos Zenón, presidente de la Asociación de Pescadores de Vieques, y Radamés Tirado, alcalde de Vieques (ambos pescadores), sobre la crisis en Vieques. «En esencia, sus declaraciones buscaban dramatizar las necesidades del pueblo de Vieques, el impacto negativo en la calidad de vida causado por la presencia de la Marina, y resaltar la urgencia de que el Congreso actúe para que la Marina de EE. UU. cese de inmediato sus bombardeos ilegales aire-tierra, mar-tierra, desembarcos anfibios y demás operaciones militares, y que se retire de Vieques de una vez y por todas.» Describen cómo las operaciones de la Marina han impedido el desarrollo económico y destruido el medioambiente.

Comité Pro Rescate y Desarrollo de Vieques, “Vieques: El cáncer lo causa la Marina.” Volante, Vieques: Salud Pública/Cáncer (AHV)

Resumen
El comité ofrece estadísticas de salud que muestran la alta incidencia de cáncer en Vieques comparado con el resto de Puerto Rico, denuncia a la Marina de EE. UU. y argumenta que los bombardeos navales han provocado un aumento en los casos de cáncer, especialmente desde 1979.

Blasor, Lorraine, “Study Finds Cancer Incidence in Vieques Jumped in mid-1980s,” San Juan Star, 14 de noviembre de 1997. Recorte de periódico, Salud Pública/Cáncer (AHV)

Resumen
Este artículo discute un estudio epidemiológico realizado por el Departamento de Salud de Puerto Rico que encontró un aumento en la incidencia de cáncer en Vieques entre 1986 y 1989 comparado con Puerto Rico continental. Activistas citados exigen la divulgación completa del estudio y atribuyen la causa a la contaminación provocada por los bombardeos de la Marina.

The Vieques Times, diciembre 2001. (dLOC)

Resumen
Esta edición de The Vieques Times retrata a Vieques en plena lucha de Paz para Vieques. Incluye un artículo sobre la desobediencia civil del alcalde y su encarcelamiento por entrar en el campo de tiro militar, otro sobre la solidaridad de Japón con Vieques y su propia lucha contra la militarización, y un informe sobre los impactos ambientales de los entrenamientos navales de EE. UU., que afirma: “Las formas precisas en que los metales pesados y otros contaminantes alcanzan a las personas, animales y plantas en el área civil no se comprenden completamente.”

Arnab Mondal, “Failing healthcare on the island of Vieques,” Medill Reports, 17 de julio de 2020. (CONT)

Resumen
El reportaje documenta una manifestación y actividad conmemorativa en Vieques que exigía un hospital digno. Incluía bloques de cemento representando los cimientos del nuevo hospital y lazos conmemorativos por la lucha contra el cáncer. La iniciativa surgió tras la muerte prematura de Jaideliz Moreno Ventura, una niña de 13 años que falleció durante un traslado médico de emergencia al hospital en la isla grande, luego de que el centro de salud provisional de Vieques no contara con un respirador para estabilizarla. Su madre afirma en el artículo que su hija “fue asesinada por el sistema.”

“Vieques and the Promise to Build Back Better,” La Brega, WNYC, 4 de febrero de 2021. (CONT) Inglés

Resumen
“Semanas después del huracán María, el Gobierno de Puerto Rico aceptó una sugerencia enfática de funcionarios de FEMA, la puso por escrito como si fuera decisión propia, y celebró que se usaría para reconstruir de forma ‘resiliente.’ En la isla de Vieques —que tiene una tasa altísima de cáncer— se suponía que reconstruirían su único hospital, destruido por el huracán en 2017. Ahora, una niña ha muerto por falta de atención médica, y una comunidad olvidada lucha por su derecho humano básico: acceso a servicios médicos de calidad.” Lxs periodistas explican cómo “la burocracia federal ha obstaculizado la recuperación tras el huracán.”

«Limpieza» Pos-Marina

Coordinadora Todo Puerto Rico con Vieques y Comité Pro Rescate y Desarrollo de Vieques, “Informe al Gobernador de Puerto Rico sobre la responsabilidad del departamento de salud, Junta de Calidad Ambiental, Departamento de Recursos Naturales y Ambientales y la Junta de Planificación ante la situación actual de Vieques,” 2005. Informe, Vieques: Salud Pública (AHV)

Resumen
El informe dirigido al gobernador expone la situación de salud y ambiental en Vieques inmediatamente después del cese de operaciones militares por parte de la Marina y hace un llamado al Departamento de Salud, la Junta de Calidad Ambiental, el Departamento de Recursos Naturales y Ambientales, y la Junta de Planificación para que asuman su responsabilidad ante la contaminación militar. Se afirma que el trabajo por la paz en Vieques no terminó con el fin de las prácticas militares, sino que apenas comienza. Además, el informe denuncia y exige el fin de las detonaciones abiertas como parte de la “limpieza” y demanda participación ciudadana en todas las propuestas de remediación de la Marina.

US Navy, «La Marina les informa sobre la limpieza de Vieques,» 2006 (AHV)

Resumen
Este boletín informa a lxs viequenses sobre los estudios realizados por la Marina para identificar la contaminación y sus planes de remoción de desperdicios. La Marina advierte que cerrará el acceso a áreas contaminadas “por seguridad.” También destacan el progreso alcanzado y cómo han removido municiones activas y artefactos de 200 acres. El boletín describe cómo están entrenando a residentes locales para colaborar en el proceso de limpieza.

“VIEQUES DICE ¡NO A LAS DETONACIONES!”, 2007, Comunicado de prensa dirigido a agencias gubernamentales, Vieques: ¡Vieques sí, Marina no! (AHV)

Resumen
Comunicado de prensa dirigido a múltiples agencias gubernamentales locales y federales, firmado por residentes viequenses, que exige el cese de las prácticas de detonación abierta en la limpieza militar, debido a sus impactos en la salud, el ambiente y el bienestar emocional. Reclama una limpieza adecuada que involucre a lxs residentes, proteja a la comunidad y utilice tecnologías alternativas y seguras.

«Ultimatum a la Junta de Calidad Ambiental,» 2010. (AHV)

Resumen
Este ultimátum a la Junta de Calidad Ambiental está firmado por residentes viequenses y figuras políticas locales para expresar su indignación con la aceptación por parte de la Junta del uso de quemas de vegetación y detonaciones abiertas por parte de la Marina como parte de su “limpieza.” El documento califica la detonación abierta como un “crimen” que está provocando graves problemas de salud en la población viequense.

RT, “Vieques: ¿futuro minado?”, 24 de mayo de 2024. (CONT)

Resumen
Este reportaje en video detalla los efectos de décadas de militarización en Vieques, incluyendo daños a la salud como cáncer y metales pesados, municiones sin detonar y una limpieza mal ejecutada. El reportaje incluye entrevistas con activistas, pescadores y científicxs que participan en la lucha por justicia para lxs viequenses.

Derechos Reproductivos

Myrna Pagán y Myrna Renaud. «La Plena de Madres Viequenses ‘La Sala de Parto,’» The Vieques Times, marzo 1992, p. 12. (dLOC)

Resumen
Plena que narra la dificultad que enfrentan las embarazadas viequenses al tener que salir de la isla para poder dar a luz.

Diana Ramos Gutiérrez, “Expectant Mothers Still Lack Delivery Rooms to Give Birth on the Puerto Rican Islands of Vieques and Culebra,” Latino Rebels, 23 de agosto de 2021. (CONT)

Resumen
Este artículo describe el estado deplorable de la atención maternoinfantil en Vieques y Culebra. Durante años, Vieques no ha contado con una sala de parto, y el único hospital fue destruido por los huracanes Irma y María, dejando solo un centro de salud provisional mientras la comunidad espera su reconstrucción. Las madres viequenses relatan los costos físicos, económicos y emocionales de tener que dar a luz mediante transporte médico de emergencia hacia la isla grande.

Adriana Díaz Tirado y Naylie Vélez Figueroa, “Viequenses reclaman el derecho a un embarazo respetado,” Todas, 13 de septiembre de 2021. (CONT)

Resumen
Este artículo aborda las intersecciones entre salud precaria, privatización y transporte insuficiente en Vieques, a través de las experiencias de parto de varias mujeres viequenses. Desde el cierre del hospital de Vieques que contaba con sala de emergencias y parto en los años 70, el acceso a la salud ha deteriorado notablemente. La crisis se manifiesta en mala salud materna, falta de atención de emergencia y muertes prematuras por la imposibilidad de recibir atención médica a tiempo en la isla grande.

Public Education, Popular Education

Unidad 4: Educación Pública y Educación Popular contiene folletos sobre los futuros sostenibles y descoloniales de Vieques, creados para ser distribuidos entre estudiantes en las escuelas. Esta sección también nos informa sobre las condiciones actuales del sistema educativo, incluyendo el cierre de escuelas y la lucha del estudiantado frente a la pobreza y la falta de recursos.

Grupo de Apoyo Técnico y Profesional Para el Desarrollo Sustentable de Vieques (GETP)»Alternativas de Vieques,» 2002. (AHV)

Resumen
Una guía para el desarrollo sustentable que fue realizada por estudiantes, maestros y profesionales viequenses con la intención de distribuirlas ampliamente en las escuelas y en la comunidad. Este cómic describe una variedad de problemas que enfrentan los viequenses debido al efecto de los militares en la economía y el medio ambiente. Proporciona diferentes soluciones como invertir en las artes, economías alternativas y desarrollo comunitario.

Grupo de Apoyo Técnico y Profesional Para el Desarrollo Sustentable de Vieques (GETP) «Desarrollo Urbano y Viviendas» 2002.  (AHV)

Resumen
Una guía para el desarrollo sustentable que fue realizada por estudiantes, maestros y profesionales viequenses con la intención de distribuirla ampliamente en las escuelas y en la comunidad. Este cómic describe los problemas de vivienda que enfrentan los viequenses debido al control militar de la tierra, el costo de los materiales de construcción y la crisis laboral. Analiza las opciones de vivienda sustentable y cómo se pueden implementar a través de la planificación urbana para combatir el hecho de que la vivienda es escasa y costosa.

José M. Encarnación Martínez, “El Secretario de Educación y ‘el paseo a Vieques para la foto,’” Centro de Periodismo Investigativo, October 6, 2020. (CONT)

Resumen
El artículo critica al Secretario de Educación de Puerto Rico, Eligio Hernández, por una visita a Vieques durante la cual distribuyó computadoras portátiles usadas como una maniobra de relaciones públicas en lugar de abordar las necesidades educativas más profundas de la isla. El artículo se centra en los problemas que se exacerbaron durante la pandemia, debido a que las escuelas y los hogares carecían de la tecnología necesaria para el aprendizaje remoto. Sin embargo, este momento refleja una crisis educativa más grande en Vieques: aislada geográficamente, la isla carece de recursos educativos adecuados, tecnología y apoyo gubernamental. Los maestros y padres locales se ven obligados a improvisar para satisfacer las necesidades de los estudiantes. La visita, considerada por los residentes como superficial, pone de relieve la negligencia del gobierno ante los desafíos educativos y de infraestructura de Vieques.

Tayna Mía Rivera Rodríguez, “Las voces de los jóvenes viequenses y su percepción ante la exclusión, los juvenicidios y la educación,” Revista [IN]Genios, December 7, 2021. (CONT)

Resumen
Este estudio utiliza entrevistas y grupos focales para explorar las perspectivas de los jóvenes. personas de Vieques, Puerto Rico, sobre temas como la exclusión social, la violencia dirigida a los jóvenes y la educación. En lugar de ver a los jóvenes como un objeto de estudio, son los sujetos de esta investigación. Los jóvenes expresaron inquietudes sobre la pobreza, la marginación, y el apoyo educativo inadecuado, que impulsan problemas como la deserción escolar y la delincuencia. El estudio destaca la exclusión sistémica y el abandono del Estado, recomendando que se evalúen de nuevo los programas educativos, que se escuchen las percepciones de los estudiantes y los maestros, que se integren las organizaciones comunitarias y que se fomente la salud y la seguridad. Las instalaciones de transporte mejoran.

  Tatiana Díaz Ramos and José M. Encarnación Martínez, “Educación planifica nueva ola de cierre de escuelas,” Centro de Periodismo Investigativo, January 14, 2022. (CONT)

Resumen
El artículo revela que el Departamento de Educación de Puerto Rico (DE ) planea cerrar 83 escuelas para el año 2026, lo que afectará a más de 18.644 estudiantes. Este plan, parte de una propuesta de infraestructura, se preparó sin la participación ni el reconocimiento de las comunidades afectadas. La propuesta ha provocado críticas de maestros y expertos. En Vieques, dos de las escuelas Se cerrarían seis escuelas públicas que tiene la isla municipio. Estas escuelas son fundamentales para las comunidades de Vieques y necesitan recursos desesperadamente.

Desplazamiento y Gentrificación

Unidad 5: Desplazamiento y Gentrificación incluye información sobre la migración laboral en ambas direcciones entre Vieques y St. Croix. Sin embargo, lxs viequenses también fueron desplazadxs hacia St. Croix en el contexto de las expropiaciones asociadas al establecimiento de bases militares de EE. UU. Además del desplazamiento continuo causado por la ocupación militar, hoy día Vieques enfrenta la gentrificación y la compra de propiedades por inversionistas externos para alquileres a corto plazo, lo cual ha provocado que lxs viequenses enfrenten una crisis de vivienda.

Hand-typed manuscript, «St. Croix Statistics,» 1947.  (AHV)

Resumen
Este documento indica que Desde enero de 1945 hasta junio de 1946, más de 150 inmigrantes “puertorriqueños y viequenses ” llegaron a Santa Cruz.

Pedro Albizu Campos, «La destrucción de la Isla de Vieques por Estados Unidos,» El Imperial, January 12 1984.  (AHV)

Resumen
En este artículo, Albizu Campos describe una conversación que tuvo lugar dentro del Comité de Territorios y Casos Insulares, donde se considera que la independencia de Puerto Rico es contraria a la seguridad de Puerto Rico. Determinaron que la capacidad de los EE. UU. de construir operaciones militares en Vieques y en otras partes de Puerto Rico es lo mejor para la seguridad de los EE. UU. y de Puerto Rico. Además, afirman que los EE. UU. deben ser el «único juez de las futuras necesidades militares en la zona». Albizu Campos describe un gobierno puertorriqueño que se inclina ante la voluntad de los EE. UU. Describe el violento desplazamiento de viequenses a Isabel II y advierte del continuo desplazamiento de viequenses y de puertorriqueños por toda la isla debido a las operaciones militares estadounidenses.

Colección Viequense and US/Puerto Rico Solidarity Network, “Vieques Update 50 Years of Expropriation,” 1991. Pamphlet, Vieques: Vieques sí, Marina no!  (AHV)

Resumen
El “Vieques Update” informa sobre diferentes aspectos del “movimiento del pueblo para reclamar su isla de la Marina de los EE. UU.”. Este boletín de 1991 proporciona información histórica sobre la expropiación de ⅔ de Vieques por parte de la Marina de los EE. UU. en la década de 1940, acompañada por la reubicación forzada de miles de viequenses . El boletín también detalla algunas relaciones transnacionales, incluyendo cómo Vieques y Roosevelt Roads contribuyeron a las guerras imperialistas de Estados Unidos en Granada y el Golfo Pérsico, una “brigada de construcción” de Estados Unidos que pasó 10 semanas en Vieques y el activismo contra la guerra en Vieques en protesta por la Guerra del Golfo. El boletín incluye extractos de documentos del entonces recién formado “ Movimiento Local Viequense ”, que exigía un “centro médico” en Vieques, entre otras cosas.
 

Robert Rabin, «Relaciones Históricas Vieques-Santa Croix.» Publication date unknown. (dLOC)

Resumen
En este artículo, Rabin describe parte de la historia del trabajo y la migración que marcan la relación entre Santa Cruz y Vieques. La migración entre Vieques y las Islas Vírgenes, especialmente Santa Cruz, comenzó a fines del siglo XIX. Inicialmente, la gente de las Islas Vírgenes se mudó a Vieques para trabajar en la próspera industria azucarera, atraída por las oportunidades económicas de la isla. Sin embargo, en la década de 1920, cuando la economía azucarera de Vieques declinó y sus plantaciones cerraron, comenzó una migración inversa, con viequenses buscando trabajo en otros lugares. Este movimiento se aceleró en la década de 1930 debido a la Gran Depresión y aumentó aún más cuando el ejército estadounidense expropió grandes partes de Vieques en la década de 1940, reduciendo el empleo local y empeorando las condiciones económicas. Muchos viequenses emigraron a Santa Cruz, donde había empleos en la agricultura, en la incipiente industria del turismo y, más tarde, en plantas petroquímicas. Este documento incluye transcripciones de entrevistas que realizó a personas que formaron parte de la migración a principios del siglo XX.
  

Ivis Garcia Zambrana, “From Bomb Zone to Boom Town: Real Estate Trends and Community Based Practice in Vieques, Puerto Rico,” Thesis: University of New Mexico,  2009.  (CONT)

Resumen
Esta tesis examina la transformación de Vieques, Puerto Rico, de un campo de pruebas militares abandonado a un foco inmobiliario tras la salida de la Marina en 2003. El nuevo atractivo de Vieques atrajo una oleada de inversores externos, en particular de los EE. UU., que buscaban propiedades vacacionales, lo que elevó los precios de las propiedades a niveles sin precedentes. Este rápido aumento de los valores inmobiliarios creó desafíos de asequibilidad para los residentes locales , lo que dejó a muchos viequenses sin poder comprar o conservar viviendas en la isla. Las preocupaciones de la comunidad aumentaron en torno a cuestiones de desplazamiento y preservación cultural, a medida que la afluencia de forasteros alteraba el panorama socioeconómico de la isla. En respuesta, los activistas, residentes y funcionarios locales comenzaron a explorar soluciones comunitarias e iniciativas de vivienda asequible. En resumen, el objetivo de esta tesis es documentar las tendencias del mercado inmobiliario en Vieques, demostrar cómo el aumento de los precios y la afluencia de personas ajenas a la comunidad han afectado a la misma, e informar sobre las iniciativas locales de vivienda.

Martha Bayne and Isabel Sophia Dieppa, “Puerto Rico’s Vieques Island Ousted the U.S. Navy. Now the Fight’s Against Airbnb.” Pulitzer Center, July 16, 2019. (CONT)

Resumen
Después de expulsar con éxito a la Marina de los EE. UU., Vieques, Puerto Rico, ahora enfrenta desafíos de inversionistas externos que compran propiedades para casas de vacaciones y alquileres de Airbnb, lo que lleva a un aumento de los precios de los bienes raíces que los residentes locales no pueden pagar. Esta afluencia de capital extranjero ha resultado en un «tsunami de gentrificación», desplazando a residentes de larga data y alterando el tejido social de la isla. La economía local, ya debilitada por la ocupación de décadas de la Marina y la devastación del huracán María, ofrece oportunidades de empleo limitadas, lo que obliga a muchos viequenses a irse en busca de mejores perspectivas. Los altos niveles de toxinas de la ocupación militar, combinados con la ausencia de instalaciones sanitarias adecuadas, incluida la falta de un hospital, exacerban las penurias que enfrenta la población restante. Desde que se fue la marina, un plan elaborado por líderes comunitarios para el desarrollo sostenible que prioriza la propiedad local y la preservación de los recursos naturales se ha promulgado , pero en gran medida se ha ignorado. Hoy en día, aunque muchos se sienten obligados a vender sus propiedades a los estadounidenses, también hay organizadores como La Colmena. Cimarrona —la Colmena Granate— que fundó un fideicomiso de tierras comunitarias para desarrollar una granja y proteger la tierra.

Adriana Maldonado Raimundí, “Mujeres resisten ante desplazamiento en Vieques,” Todas PR, July 11, 2023. (CONT)

Resumen
El proceso de gentrificación en Vieques, impulsado por el aumento de los alquileres a corto plazo y las ventas de propiedades, afecta principalmente a las mujeres, especialmente a aquellas que son cabezas de familia y enfrentan dificultades para acceder a viviendas asequibles. Las organizaciones comunitarias lideradas por mujeres, como La Colmena Cimarrona , destaca que esta situación aumenta la pobreza infantil, con un 86% de los menores de Vieques viviendo en esas condiciones. El 6 de julio de 2023, los residentes de Vieques, incluidos los miembros de la Alianza de Mujeres Viequenses y La Colmena Cimarrona , se manifestó en contra de la subasta de 10 propiedades municipales, impidiendo con éxito la subasta al bloquear el ingreso de los participantes. Durante la manifestación, policías estatales agredieron a varias mujeres e intentaron presentar cargos contra Katherine Martínez, una joven activista de La Colmena Cimarrona . Las organizaciones comunitarias continúan sus esfuerzos para detener el desplazamiento y garantizar viviendas dignas para los residentes de Vieques.

Stephanie L. López, “Buscan solución a la crisis de vivienda asequible en Vieques,” El Vocero, August 15, 2023. (CONT)

Resumen
En respuesta a las preocupaciones sobre vivienda asequible en Vieques, Puerto Rico, donde el 53,2% de los 8.040 residentes viven por debajo de los niveles de pobreza, la administración municipal está planeando construir 100 unidades de vivienda de interés social. Si bien la mayoría de las viviendas disponibles en el mercado superan los $300.000, el ingreso familiar medio en Vieques es de solo $14.942 y solo el 70,3% de los residentes son dueños de sus viviendas. El alcalde José Corcino y los funcionarios de vivienda están trabajando con $45 millones de fondos de ARPA, con la esperanza de comenzar la construcción pronto. Activistas y expertos locales, incluida Elda Guadalupe Carrasquillo de Colmena Cimarrona, si bien aprecia la iniciativa, sostiene que 100 unidades no serán suficientes para atender las necesidades de la clase trabajadora. Además, el alcalde mencionó planes para abordar las propiedades abandonadas y convertirlas en viviendas asequibles.
 

“Manifiesto de organizaciones aliadas en apoyo a Vieques.” September 26, 2023. (CONT)

Resumen
En octubre de 2023, más de treinta organizaciones comunitarias de Vieques emitieron este manifiesto oponiéndose al desplazamiento y la gentrificación en la isla. El manifiesto pide una regulación urgente de los alquileres a corto plazo, explicando que en Vieques, en 2020, los alquileres a corto plazo representaron el 74% de las unidades de alquiler. Los firmantes exigen la transferencia de tierras públicas a fideicomisos de tierras comunitarias, la participación comunitaria inclusiva en las decisiones sobre el uso de la tierra, la priorización de la vivienda asequible y la regulación de las ventas de propiedades.
 

Transporte/(In)Movilidades

Unidad 6: Transporte/(In)Movilidades se enfoca en el sistema de ferris que conecta a Vieques con la isla grande—una forma esencial de transporte marítimo. Por décadas, lxs viequenses han defendido su derecho a un transporte confiable y digno que responda a sus necesidades y realidades. Esta unidad contextualiza las injusticias relacionadas al transporte y la movilidad, y resalta cómo lxs viequenses han resistido el mal servicio, el aumento de tarifas y la privatización del sistema de ferris en 2020.

Ismael Guadalupe Ortiz, “Ponencia, Vistas Públicas sobre aumento tarifas.” Ponencia, Vieques: Transportación Marítima (AHV)

Resumen
Este documento contiene la presentación de Ismael Guadalupe en una audiencia pública con la Autoridad de Puertos en Vieques sobre el aumento de las tarifas de los transbordadores. En nombre del Comité Pro Mejor Transporte Marítima Vieques, Guadalupe presenta objeciones a los aumentos propuestos en las tarifas para los transbordadores de carga y pasajeros que se centran en las dificultades económicas y sociales que enfrentan los viequenses , incluido el alto costo de vida, el desempleo y una población estancada.

Comité Pro Mejor Transportación Marítima Vieques, 1991, “Coro: Ese aumento no lo quiero.” Coro, Vieques: Transportación Marítima. (AHV)

Resumen
Este es el canto de protesta del Comité de 1991 oponiéndose al aumento de la tarifa del ferry y exigiendo la “ ruta Corta ” y mejor servicio de transporte marítimo.

International Human Rights Clinic of Santa Clara Law, “Stranded: Human Rights Implications of an Inadequate Transportation System Between the Islands of Culebra, Vieques, and Puerto Rico,” Santa Clara University School of Law, 2020. (CONT)

Resumen
Basado en investigaciones realizadas entre 2019 y 2020, este informe concluye que la falta de un sistema de transporte marítimo confiable que conecte Vieques y Culebra con la gran isla viola el derecho internacional de los derechos humanos. El informe hace recomendaciones para cambios legales y de políticas y proporciona un apéndice de «puntos de discusión» dirigidos a residentes y activistas.
 

José Hernández Díaz for AgitArte, 2021, “¡LUCHAMOS POR EL TRANSPORTE! ¡LUCHAMOS POR LA VIDA! (CONT)

Cristina Corujo, “Maritime transportation issues cause outrage in Puerto Rico,” ABC News, April 2, 2021. (CONT)

Resumen
El servicio de ferry esencial que conecta Vieques y Culebra con la isla principal de Puerto Rico sufre de falta de mantenimiento, accesibilidad y horarios confiables necesarios para satisfacer las necesidades diarias de transporte de los residentes para acceder a la educación, la salud y las compras. Este artículo documenta las protestas de 2021 por el mal servicio de ferry y conecta las injusticias en el transporte con la falta de otros servicios básicos como un hospital.
 

James Baratta, “In Puerto Rico, Privatization Jeopardizes Already Weak Ferry System in Vieques and Culebra,” Latino Rebels, January 26, 2022. (CONT)

Resumen
Este artículo documenta las preocupaciones de los residentes con el servicio de ferry después de la privatización de 2020, cuando la Autoridad para las Alianzas Público-Privadas de Puerto Rico contrató a la estadounidense HMS Ferries para asumir el control de la Autoridad de Transporte Marítimo (ATM) y trasladó la terminal de ferry de Fajardo a Ceiba. Los residentes de los municipios de la isla han exigido la cancelación del contrato multimillonario y critican cómo las decisiones de privatización se toman sin consulta pública y favorecen las necesidades de los turistas.
 

CENTRO, 2023, Season 5, Episode 3, «After the Boats Left” (CONT)

Resumen
“Elba Dávila (una líder comunitaria en Fajardo) organiza a la comunidad de Maternillo para exigir mejores servicios públicos para una comunidad envejecida que enfrenta el desplazamiento después de que el servicio de ferry a Vieques y Culebra se trasladó al pueblo de Ceiba. La comunidad se ha derrumbado sin la actividad económica proporcionada por el tránsito del ferry y los pescadores locales luchan por mantener sus medios de vida.”

Andrea Pimentel Rivera, “Opposing powers at the helm and the immobilities of passenger-ferry governance in Vieques, Puerto Rico,” The Geographical Journal, 2023 (open access). (CONT)

Resumen
“Basándose en enfoques de geografías de transporte críticas recientes, este artículo utiliza un marco de justicia de movilidad para comprender cómo las secuelas de más de sesenta años de violencia colonial militarizada directa continúan repitiéndose a través de la vida móvil de Vieques . Me centro particularmente en cómo las injusticias ambientales de Vieques se convierten en injusticias de movilidad a través del deficiente servicio de transbordadores. El artículo explora la gobernanza del servicio de transporte marítimo desenredando su política móvil, revelando los impactos más profundos de la colonialidad en las infraestructuras de movilidad.”

Soberanía Alimentaria: Tierra, comida, y agroecología

Unidad 7: Soberanía Alimentaria: Tierra, Comida y Agroecología aborda los daños que causó la ocupación de la Marina a la agricultura y pesca local, así como el trabajo que están llevando a cabo activistas de la Colmena Cimarrona para avanzar la soberanía alimentaria en Vieques.

La Cruzada Pro Rescate de Vieques, «La Marina Destruye La Cruzada Construye,» October 30, 1981.(dLOC)

Resumen
La Cruzada Pro Rescate de Vieques fue una organización involucrada con los pescadores viequenses que participó en varias protestas contra barcos de la marina con embarcaciones de pescadores. Este número de la publicación de la organización expresa frustración por la falta de apoyo a las protestas de los pescadores y defiende sus preocupaciones. Relata las formas en que que la ocupación de la Marina de los EE.UU. afectó a los agricultores y pescadores a través de la contaminación de los recursos naturales, la ocupación de tierras y la destrucción de la propiedad.

Adrian Díaz Tirado, “La Colmena Cimarrona: mujeres que gestionan la soberanía alimentaria de Vieques.” Todas, September 13, 2021. (CONT)

Resumen
Liderados por un grupo de mujeres, los Colmena Cimarrona se dedica a la soberanía alimentaria y la agroecología en Vieques. Este artículo recoge las voces de los líderes de la iniciativa y contextualiza su trabajo en relación con la lucha contra el machismo y la promoción de las mujeres en la agricultura, el rescate de tierras y la provisión de alternativas alimentarias locales para mejorar los resultados de salud en Vieques.

RT, “Puertorriqueños intentan recuperar la soberanía alimentaria afectada por la asociación con EE.UU,” March 13, 2024. (CONT)

Resumen
Este video reportaje aborda la relación entre las políticas coloniales de Estados Unidos y la inseguridad alimentaria en Puerto Rico. Presenta el caso de Vieques y las iniciativas de agroecología lideradas por Colmena Cimarrona , que trabaja para cultivar alimentos para los viequenses y promover cambios en el consumo. Los activistas entrevistados en el informe explican cómo Vieques sufre una doble inseguridad alimentaria. Por ejemplo, las importaciones de alimentos llegan en ferry solo un día a la semana, lo que crea escasez y una selección de mala calidad.

Literatura y producción cultural Viequense

Unidad 8: Literatura y Producción Cultural Viequense incluye textos de ficción y creación que se enfocan en la cultura, la historia y las experiencias vividas del pueblo viequense. Esta sección contiene poesía, novelas, una película, una guía turística y un festival cultural.

Pedro Juan Soto. Usmaíl. Editorial Cultural, 1974. (AHV)

Resumen
Esta novela cuenta la historia del hijo huérfano de una mujer negra viequense y un hombre norteamericano que fue enviado a Vieques para administrar un programa de asistencia del gobierno. El hijo es abandonado por un padre que no quiere reconocer a su hijo negro y abandonado por su madre fallecida. El nombre de Usmaíl proviene de las cartas de su padre que nunca llegaron por correo de los Estados Unidos. Este nombre pesa sobre él mientras navega por su infancia en Vieques.

Carmelo Rodríguez Torres. La casa y la llama fiera. Ediciones Partenón, 1982. (AHV)

Resumen
La historia de este libro se mueve entre Mayagüez y Vieques. Además, obtenemos una Una mirada al mundo interior del escritor.

Ángel Rigau. Isla y mar de Vieques: Poemas. Yaurel, 1984. (AHV)

Resumen
Poemas sobre Vieques.

Norma Torres Sanes. Yo sueño con ser poeta: Vieques y otros poemas. (AHV)

Resumen
Colección de poesía sobre Vieques.

Guillermo Rodríguez. Vieques: Isla Nena. Publicación Independiente, 1999. (AHV)

Resumen
Colección de poesía sobre Vieques.

Carmelo Rodríguez Torres. Vieques es más dulce que la sangre. Editorial Cultural, 2000.  (AHV)

Resumen
Este libro sintetiza la obra de Carmelo Rodríguez Torres en el sentido de que aparecen todos los personajes de sus novelas y cuentos anteriores. Mientras otros textos sólo aluden a Vieques, esta novela nombra y habla directamente de Isla Nena. Aquí, los viequenses son un pueblo que está a punto de alcanzar la liberación.

Archivo Histórico de Vieques y Beta-Local. Guía de Turismo Cultural de Vieques. La Impresora, 2024. (AHV)

Resumen
Esta guía explora lugares emblemáticos y de importancia cultural en Vieques, como el Fortín Conde de Mirasol, el Parque Costero La Ceiba, la bahía bioluminiscente, el malecón , etc. También explora su gastronomía y naturaleza. Celebra el legado y la cultura de esta isla.
 

Glorimar Marrero, director. La Pecera. 2023. (CONT)

Resumen
La Pecera cuenta la conmovedora historia de Noelia, una mujer de Vieques que ha construido una vida en Isla Grande pero se siente atraída nuevamente por sus raíces. Mientras lucha contra el cáncer, regresa a Vieques para reencontrarse con su madre y enfrentar el legado de la isla, un lugar marcado por las prácticas militares de la Marina de los EE. UU. y su persistente toxicidad ambiental. En esta narrativa lírica y evocadora, su enfermedad y la isla misma se reflejan entre sí, y ambas sirven como «peceras»: espacios de confinamiento que, paradójicamente, albergan tanto dolor como una belleza impresionante.

Gloria Fontanez, Juan Camacho, and Zolimar Ortiz Jusino, editors. Sensibilidad, belleza y lucha. Poema, 2024. (CONT)

Resumen
Esta colección editada de poesía viequense está seleccionada del Archivo Materiales de Histórico.

Festival de la lucha Viequense.

Resumen
Festival anual que celebra el aniversario del cese de los bombardeos de la Marina de los Estados Unidos a Vieques. Centra la autodeterminación y el autodesarrollo de la isla y centra las organizaciones y la producción cultural. El primero se realizó en 2023.
 

Futuros Viequenses

Unidad 9: Futuros Viequenses presenta cuatro entrevistas en video sobre las experiencias de mujeres en torno a la salud reproductiva, el desplazamiento, la educación pública y la soberanía alimentaria en Vieques. Las entrevistas ofrecen una mirada a la vida cotidiana en el Vieques contemporáneo, cómo las múltiples crisis de Puerto Rico han impactado su trabajo y sus deseos para el futuro.

Health

Adelmarí Lassús de Jesús

Download Transcription // Descarga Transcripción

Education

Jennifer Martínez Molina

Download Transcription // Descarga Transcripción

Displacement

Elda Guadalupe Carrasquillo

Download Transcription // Descarga Transcripción

Food Sovereignty

Katherine Martínez Medina

Download Transcription // Descarga Transcripción

Guía de estudio

La guía de estudio ofrece preguntas de reflexión para discusión en grupo y autoestudio basadas en las unidades del Microsyllabus, así como una actividad que invita a lxs usuarixs a explorar conexiones entre problemáticas históricas y contemporáneas en Vieques mediante síntesis creativa y reflexión crítica. DESCARGA AQUÍ EL PDF DE LA GUÍA DE ESTUDIO

AHV indicates a source found physically in the Archivo Histórico de Vieques.

dLOC indicates a digitized source from the Archivo Histórico de Vieques that can be found in the Digital Libraries of the Caribbean online database.

CONT indicates a contemporary source accessible online.